Has the night taken from you
the one who loves you?
No. Love is forever.
In your eyes is the sadness of one
who remembers their loss.
Love will not leave you.
Love does not fall under a name or
the mark on a page.
Love is unencumbered,
it's free and it's pure and it's brave.
In your heart is the island
where memories wash on the shore.
Love is an ocean.
Has the night taken from you
the one who belongs to you?
No. Love is forever.


黑夜是否将你的爱人带走?
不,爱是永恒的

在你眼中,我看见了失去的哀愁
爱,不会弃你而去
爱,不会受到名字亦或纸张上的印记的影响
爱,是没什么可以阻拦的
它是自由的
纯洁的
勇敢的
在你心中,有一座岛屿
回忆可以在海滩冲刷
爱,是一片海洋

黑夜是否将属于你的人带走?
不,爱是永恒的


Watermark专辑的标题曲,灵感来自于我当时写的一首诗。这首诗到目前为止仍然是一首诗,并没有改编成歌词。这是第一次发表出来。这首演奏曲后来还被用在给戴安娜王妃致敬的专辑里面,唱片的全部收益用于建立以她的名字命名的纪念基金。

NOTES BY ROMA RYAN
ONLY TIME: THE COLLECTION, 2002



隔离的线条……印象……升华……遗留下的印记
   ...the line of separation...the impression...
...the rising...the mark left...
NOTES BY ROMA RYAN
A BOX OF DREAMS, 1997


关于电影Green Card


这部电影中选用了Watermark和River两首纯音乐作为电影插曲。


片名:绿卡 Green Card

导演:Peter Weir

主演:Gérard Depardieu、Andie MacDowell、Bebe Neuwirth 、Gregg Edelman、Robert Prosky 、Jessie Keosian    

上映日期:1990年12月23日

内容介绍:为了取得美国的绿卡而假结婚,连法国人也玩这种游戏。法国影帝杰拉尔.德帕迪约饰演一名落魄的音乐家乔治,他希望在纽约得到一个东山再起的机会,于是想办法要搞到一张绿卡。 安迪.迈克道威尔饰演园艺家布朗蒂, 为了入住一幢只出租给已婚夫妇的理想公寓,答应跟不认识的乔治假结婚。不料移民局对他们进行调查,反而促使两人假戏真做。澳洲导演彼得.韦尔以第三者的冷眼来看这一段时代的悲喜剧,在老题材中还是拍出了不错的新鲜感觉,尤其乔治在布朗蒂的朋友聚会中突然亮了一手杰出的钢琴造诣,令银幕上下都产生了惊喜之感。

上一篇
回到百科
下一篇

watermark

waremark

tracks

资料整理:Liya & Ray  图片编辑:Field | 由“恩雅的天空” http://www.enyaonline.com 制作

以上资料均由网络及相关文献收集而来  * 特别感谢“中文恩雅”网站提供的翻译材料 

未经许可,请勿转发