在爱尔兰境内经常下雨。我知道当雨过天晴的时候人们是如何的不一样的。你可以从文学的角度来看待这个标题,但我觉得对不同的人来说这有着不同的意义。我很喜欢这样,因为我知道每一位听这张专辑的人都会有他们自己幻想出来的景象。

—— Enya在music.com的采访


最初,我们觉得这段曲子应该是一首歌曲,并开始为它写歌词。但当音乐进一步创作出来时,有一点变得很清晰,它应该是一首演奏曲。歌词,尽管没有写完,也发表在这里。我们选取了其中的一句作为曲子的标题。

notes by roma ryan
only time: the collection, 2002



"…No-one remembers as I do
how each word of love you gave was true
So often do I dream of you
so my heart is not alone.
Can dreams be found
when the sun comes again?
Tears still fall down
in a day without rain…"


无人比我更能铭记
你的爱语字字珠玑
与你梦中频频相会
远离孤单,心儿迷醉
何处寻觅那梦的踪迹
当旭日东升,夜色褪去
泪水依然滑落
尽管阴云尽散,阳光灿烂

notes by roma ryan
only time: the collection, 2002


上一篇
回到百科
下一篇

a day without rain

a day without rain

tracks

资料整理:Liya & Ray  图片编辑:Field | 由“恩雅的天空” http://www.enyaonline.com 制作

以上资料均由网络及相关文献收集而来  * 特别感谢“中文恩雅”网站提供的翻译材料 

未经许可,请勿转发