Rob Dickens说,Wilfred Owens的诗很适合Enya的音乐。那种忧郁的气氛让我想起了Exile这首曲子。我看过Eildfred Owens的一些作品, 于是我就开始按那种风格来创造歌词。我想我写的歌词里还是有他诗歌中的那种感觉的。

——Roma


关于单曲


从Roma这段话中,我们不难看出,这首歌其实是Exile的Demo版本。虽然在1988年发行了Exile,但是直到1991年这首As Baile才开始作为B-side正式发行。

标题“As Baile”可以译成“远离家园”,发音为“Ass Bal-eh”。这首歌曲全部采用哼唱的方式完成,尽管你可能认为这种哼唱是基于爱尔兰盖尔语的发音,比如Enya演唱的“ or  horo, mo-ray he u way, he u way ”,其中的“or”是个感叹词,可以被翻译为“oh!”或“oho!”,不过这首歌确实都是哼唱出来的。


上一篇
回到百科
下一篇

as baile

shepherd  moons

tracks

资料整理:Liya & Ray  图片编辑:Field | 由“恩雅的天空” http://www.enyaonline.com 制作

以上资料均由网络及相关文献收集而来  * 特别感谢“中文恩雅”网站提供的翻译材料 

未经许可,请勿转发