最初由爱尔兰的作曲家和男中音Michael William Balfe (1808-1870)谱写的歌剧片段, “Marble Halls”, 也被称为“The Dream”,选自他1843的歌剧“吉普塞女孩”, 这部歌剧在他的一生中取得巨大成功。Balfe曾被施特劳斯称为“旋律大师”。“吉普塞女孩”,特别是“Marble Halls”这首歌, 深受Enya和她的母亲的喜爱。

NOTES BY ROMA RYAN
SHEPHERD MOONS PRESENTATION BOX, 1991


Michael William Balfe (15 May 1808 – 20 October 1870)


关于单曲


为了纪念这首歌曲被收录到电影The Age of Innocence纯真年代中,韩国和中国台湾发行了Marble Halls单曲,曲目相同。


01. Marble Halls
02. 'S Fagaim Mo Bhaile
03. Book of Days
04. As Baile


我梦见我深居于大理石殿
圣人与奴隶在我两侧
而那些堆砌高墙的人们
认为我象征希望和尊贵
我有金山银山多至无法估计
和一个德高望重的祖先姓氏
但我也梦见最令我愉悦之事
就是你爱我一如往昔
你爱着我
你爱我一如往昔
你爱着我
你爱我一如往昔

我梦见请愿者捧着我的手
骑士们对我卑躬曲膝
承诺着处女也无招架之力的誓言
他们掏心挖肺对我示忠
我还梦见一尊贵主子
驱前对我表明心迹
但我也梦见最令我着迷之事
就是你爱我一如往昔
你爱着我
你爱我一如往昔
你爱着我
你爱我一如往昔


关于纯真年代The Age of Innocence


19世纪70年代的美国上流社会,年轻女子离婚是件很不道德的事情。而从欧洲回到纽约的女伯爵埃伦,恰是这样一个“败坏门风”的人。埃伦的表妹梅已和律师纽兰•阿切尔订婚。 纽兰虽然处事中规中矩但内心极端蔑视这个社会虚伪的道德准则。事实上青春时代的纽兰既已暗恋过埃伦,多年后再次相遇,使他的内心波澜起伏。 纽兰为抑制自己的情感,向梅求婚, 端庄娴静的梅内心玲珑剔透,早已察觉未婚夫情感有异,但却不动声色,二人结婚了。纽兰很快便发现自己在婚姻的束缚下渐渐失去了自我,并深刻地明白了自己真正爱的人是埃伦。 纽兰无法再欺骗自己,终于向同样备受煎熬的埃伦倾吐了心中的爱,并决心去欧洲找埃伦。但此时,妻子梅平静地告诉他:自己已怀孕,并且告诉了埃伦。世俗的规则终于成功地拆散了埃伦和纽兰。 多年后,已届老年并已丧妻的纽兰终于有机会见到埃伦,然而他只是在楼下遥望着埃伦的窗口,年轻时代的埃伦灿烂的笑容在纽兰的心中如鲜花绽放……

这是一个发生在1879年纽约上流社会的爱情故事,年轻律师纽兰特•亚契决定要跟规矩的富家女梅•韦兰结婚,但当她那失婚的表姐艾伦•奥兰丝卡从欧洲返乡后,纽兰特被她的成熟迷人风韵所吸引,婚事出现危机。梅为了挽救自己的婚姻前途,暗中玩手段欺骗纽兰特,令他悬崖勒马。多年以后真相大白,但已空留回忆。


上一篇
回到百科
下一篇

marble halls

shepherd  moons

tracks

资料整理:Liya & Ray  图片编辑:Field | 由“恩雅的天空” http://www.enyaonline.com 制作

以上资料均由网络及相关文献收集而来  * 特别感谢“中文恩雅”网站提供的翻译材料 

未经许可,请勿转发